ترجمه :Punsher2011 AnimWorld.net
اوه ، داشت یادم میرفت
من با یکی قرار دارم ، پس دارم میرم
باشه ، بــرو
باید تا قبل از ساعت 6 عصر فردا برگردی
اکی
هیسوکا
داری کار بدی انجام میدی ؟
البـته
من یکی از اعضای ریودان رو دستگیر کردم
شکی درش نیست
بله ، متوجه شدم
باشه ، پس میبینمتون
دیدیش؟
اره ، یک زنجیر بلند یکدفعه دوره بدنش کشیده شد
یکی دیگه از اعضای اینجو؟
اوبو بخاطر سم نمیتونست حرکت کنه ، البته بجز زالو ها
کاریش نمیشه کرد ، باید نجاتش بدیم
اگر الان بریم ، هنوزم میتونیم بهشون برسیم
با استفاده از زتسو حضوره سوزنم رو مخفی کردم
پس تا وقتی از گیو استفاده نکنن نمیتونن پیداش کنن
و البته ، اونا هنوز سوزن رو پیدا نکردن
فرقی نداره کجا برن ، ردشونو گم نمیکنیم
X X نابود کردن عنکبوت ها اتحاد هیسوکا
هــی ، تو الان گفتی که تو منو دستگیر کردی؟
فکر کردی همچین زنجیری میتونه منو مهار کنه ؟
بهت پیشنهاد میکنم الان منو بکشی ، و یا پشیمون میشی
خفــــه
نمیفهمی ؟
این شانسی که یکبار تو عمرت بدست میاری
...وقت تلف نکن . یالا و انجامش بده
میگم خفه شو ، گوشات نمیشنوه ؟
این یارو
اینهمه قدرت داره ؟
نمیتونم تکون بخورم ... نه تنها بخاطر سم ، بلکه چون این یارو خفن قویه
اون مسلما مربوط به گروه دستکاریه ، با اینحال به اندازه ی گروه تقویتی به اندازه ی من قویه
فکرشم نمیکردم به وسیله همچین زنجیری گیر بیوفتم
شکست رو قبول نمیکنم ! باید دووم بیارم
قدرت زنجیرم فقط روی شما تاثیر داره
این برای گرفتن ازادیاتونه
این فقط در برابر شما مفید خواهد بود
نکشش . کلی سوال باید ازش بپرسیم
اگر از قدرتم در برابر کسایی بجز افراد ریودان استفاده بشه ، من بلافاصله میمیرم
این قسم و محدودیته
برای بیدار کردن توانایی هام
وقتی قسم خوردن قویتر باشه ، بیداری هم قویتره و نــن من قویتر میشه
هی ، حالش خوبه ...؟
مشکلی نیست
جـدی ؟
تعقیبمون میکنن
چی؟
نگاه ، چه سرعتی بالایی
چطور ؟
ما به طور قطع فاصله ی زیادی گرفتیم
وقتی یارور رو گرفتم کسی نباید دیده باشه
اون نخ ، احتمالا به وسیله نــن ــه
چی؟
یک چیزی دوره ساق پاشه
خودشه
! لعنتیا
پیداش کردند
موردی نداره ، دیگه بهشون رسیدیم
باشو ! سریعتر برون
چی شد ؟ بهمون نرسیدند
یک صدم ثانیه بود ، اما فکر کنم دیدم یکی پرید رو ماشینشون
احتمالا بقیه ی افراد اینجیو
عجله کن و برگرد به شهر
خیلی خب
هی ، منو بیار بیرون
شما واقعا کارتون درسته
شما با زیرکی تونستید در کسری از ثانیه فرار کنید
انگار وقتمو تلف نکردم
هی ! منو دسته کم نگیر
برا نوبوناگا ، خیلی بد شد ، جای بدی تو ماشین نشسته بود
ولی بازم ، تکنیکه خیلی جالبیه
یک تیکه لباس که هر چیزی که درش بپیچه کوچیک میکنه
ایون یک تیکه لباس میتونه تموم اجناس حراجی رو تو خودش جمع کنه
که اینطور ، پس مسئول جابه جای اجناس این بود
پس یعنی اون میتونه اشیاء رو به اندازه ی اصلیشون برگردونه
اینا چشونه ؟
اینا واقعا گنری ریودان هستند ؟
چه رقت انگیز
اِه ؟ اینجیو کلا 10 نفر میشن ، درسته؟
انگار همشون همینجا جمع شدن
عجیبه ، اونیکه اوبو رو دستگیر کرد مگه فرار نکرد ؟
پس یعنی اون عضوه اینجو نبوده
موردی نداره ، ازشون میپرسیم
هوی ... پیدار شو
باید بدونی از الان به بعد چه بلایی سرت میاد ، نه ؟
اجناس دزدی حراج کجاست ؟
الان ساعت چنده ؟
چقدر خوابیده بودم ؟
انگار هنوز موقعیتت رو نمیدونی
من اینجا سوال میپرسم
وقتی جوابه سوالم رو دادی میتونی صحبت کنی
بزار ببینم چند مرده حلاجی
اگر تونستی یکی از موها بدنم رو بکنی ، اونوقت جوابت رو میدم
با توجه به شواهد ، انگار تو رو حتی با بازوکا هم نمیشه صدمه زد
برا همین ، به فکر یک روش دیگه ای برای شکستت هستم
این شمشیر یک سلاح بسیار تیزه
تیزیش به اندازه ی افزایش نــن من افزایش پیدا میکنه
به معنای دیگه ، سلاحه مخفیه منه
ببخشید که توی همچین وضعیتی همچین بلایی رو سرت میارم
اما فکر نکنم تو هم با اینجو مهربون بوده باشی
با استفاده از تــن ، اینجا رو به عنوان نقطه ی شروع استفاده میکنم
عجب اراده ی فوق العاده ای داره
فکرشم نمیکردم بدنش اینقدر قوی باشه
فقط حاله ی اطرافش نیست
بلکه ارادش وروحیش هم به هیچ وجه متزلزل نمیشه
چه باور نکردنی
بدنم ... دیگه بیشتر از این نمیکشه
انگار یک مدتی طول میکشه تا خوب بشه
وقتی شام خوردم ساعت 8 بود
با توجه به گشنگیم ، الان باید 12 باشه
نمیدونم سلاحت چی چیه
اما شمشیرت مالی نیست
تا الان ، فقط 5 میلیمتر رفته ، داری وقتت رو تلف میکنی
اما ، انتخاب محلت خوب بود
با اینکه 5 میلیمتره ، اما بازم صدمه زدن به حساب میاد
برا همین سوالت رو جواب میدم
و اینکه ، نظرت راجع به یه معامله چیه؟
چــی گفتی؟
هدفمون تنها اجناس نمایشگاه حراج بوده
با توجه به قیافتون شما هم نمیدونید اجناس کجاست
یک لحظه
مگه شما اجناس رو ندزدیدید؟
وقتی ما رسیدیم اونجا خالی بود
اونجا قبلش توسط اینجیو تخلیه شده بود
شما که بیرون بودید ، نه دیدید و نه میدونستید
دروغ نمیگه
پس وقتی میخاست معامله کنه ، شوخی نمیکرد
هرچیزی که گفت درست بوده
هر کسی یه موقعی اشتباه میکنه
ما که هنوز چیزی ندزدیدیم
پس بهتره بجنبی و ازادم کنی
و سعی کنی جلو پام سبز نشید
تا بتونید زنده بمونید
چه بلایی سره مهمونا اومد؟
هاه ؟
دوستای ما هم اونجا بودن
که اینطور . براشون گرون تموم شد
چرا کشتیدشون؟
این هم جزوه نقشمون بود
بخاطر یک نقشه ی احمقانه ، چند نفر کشته شدند ؟
کوراپیکا ، بس کن
از اونجایی که جنس ها رو نداره ، پس نگه داشتنش بیفایدست
بقیش به عهده انجمنه
ماموریتمون محافظت از دختره رییسه و پیدا کردن اجناسیه که میخاد
انتقامت میتونه صبر کنه
من میرم تماس بگیرم
پس یعنی معامله بی معامله ؟
از اول هم ، معامله ای در کار نبود
تقصیره خودته که مثل احمقا دهنت رو باز میکنی
من دالزورنه از خانواده نوستراد ام
ما یکی از دزدا رو گرفتیم و میخاستیم تحویلش بدیم
جدی ؟ چطوری دستگیرش کردید؟
حتی اینجو هم نتونست
جزییات برای بعد
بهر حال ، یکی رو بفرستید
حتی اینجو هم نتونست ؟
اره ، تمو افراد اینجو نابود شدند
ببین ! چطوره ؟
میدونی ، لئوریو
این فقط تـــن هست
یعنی میگی بازم نـــن هست ؟
میدونستم لئوریو اینطوریه
:باتشکر از AnimWorld.net :مترجم Punsher 2011
شما واقعا اینا رو یاد گرفتید؟
مثله اب خوردن بود ، مگه نه ، گون ؟
من مطمئنم لئوریو هم زود یاد میگیره
خیلی خوب میشه ، اما
ا ه ه ! بیخیالش
دیگه بسمه
میرم بیرون
کجا میری ؟
قدم بزنم ! قدم
تو این موقع شب؟
تا حالا اسم فروشگاه های شب یورک یورک شین رو نشنیدی؟
این ها برا ادم بزرگاست
شما هم زودتر بخوابید
لئوریو
چیه ؟
اگه کوراپیکا رو دیدی ، با خودت بیارش
حتی با اینکه میگه سرت شلوغه و وقت نداره
گون واقعا میخاد ببیندش
بچه هایی که هنوز دهنشون بو شیر میده ، نباید مثل ادم بزرگا حرف بزنن
"بجای اینکه بهم دستور بدی ، بهتره بگی" خواهشا ، لئوریو سان
کسی دهنش بو میده تویی
حتی نمیتونی تـــن رو کامل یاد بگیری
ادمایی مثل تو نباید به بچه ها زور بگن
اه ، اصلا رفتار مردونه ای نیست
ببخشید
شما دو تا دیگه بخوابید
امیدوارم لئوریو کوراپیکا رو پیدا کنه
شهر یورک خیلی بزرگتره از شهره شما
غیرممکنه
اما
بعضی وقتا دنیا هم جای کوچیکی میشه
، دیر یا زود، اون بالاخره بامون تماس میگیره
مگه تو موبایل نخریدی شمارت رو براش ایمیل کنی ؟
و حالا که لئوریو بیرون رفته
(بیا ببینیم چیزه هیجانی ای تو تلوزیون هست (به به
(چیزا خوب خوبی تو این هتلا پیدا میشه ها(چشمم روشن
باید زودتر ببینم
بیا سره قرار
انجمن به زودی افرادش رو میفرسته
من مواظبشم
شما میتونید برید استراحت کنید
برا اینکه مطمئن باشه به اندازه سه نفر گاز فلج کننده بهش بزن
رییس
چیه؟
قول دادم برم جایی
میتونم برای دو ساعت برم ؟
باشه ، به موقع برگرد
ببخشید برای دردسر
اومدی پس
قیافت خوب نمیزنه
نسبت به نیم سال پیش انگار یه ادم دیگه شدی
پس به سختی تمرین میکردی
کیلواااااااااااااااااااا
هی ، کیلوااااااا .. ااااااااا
(هان ؟ چی میخای ؟ (تو این موقعیت
تازه داشت به لحظه هیجانیش میرسید
گون ، بیا اغفال شو باهم ببینیم
نــه ــه ، مرسی
که اینطور ، خیلی هیجانیه
هنوز که بیدارید ؟
لئوریو
خوش اومدی . پس چیزی پیدا نکردی ؟
من فقط برا پیاده روی رفتم
که اینطور
بریم سر اصل مطلب ، گون
مگه بهت نگفتم تا دیر وقت بیدار نمون ؟
باید از کیلوا یاد بگیری
هان؟
اه ! کی تو گرفتی خوابیدی ؟
کیلوا ، موزمار
مافردا باید مسابقه مچ اندازی راه بندازیم
خسته میشی ، اگر کامل نخوابی
شب بخیر
اروم باش
من نمیخام باهات بجنگم
منم نمیخام وقتم رو با تو تلف کنم
یالا و همه چیز درباره ی سازمان رو بهم بگو
که اینطور ...
13نفر عضو سازمان هستن
و هر عضوی یک خالکوبی از شمارش داره
اما بعضی موقع ها ، ممکنه اعضا یکدفعه ای عوض بشن
اگر بخای عضو بشی ، باید عضو قبلی رو شکست بدی
و در غیر اینصورت ، اگر جای خالی باشه ، رییس خودش تصمیم میگیره کی رو انتخاب کنه
فعالیت اصلیمون . قتل و غارته
اما گه گداری هم ، بخشندگی میکنن
خودم همشون رو میدونم
من چند سالی میشه که به عنکبوت ملحق شدم
من با نفر چهارم عوض شدم
هدفم از عضو شدن ، مبارزه با رییس بوده
اما هنوز نتونستم انجامش بدم
چون حفاظتش خیلی شدیده
همیشه دو نفر کنارش هستند
و وقتی کار تموم میشه
اون همیشه ناپدید میشه و غیرممکن میشه پیدا کردنش
برا همین ، من یک تصمیم برا خودمون گرفتم
فکر نمیکنی رسیدن به هدفت تنهایی خیلی سخته ؟
چطور میخای اینکار رو بکنی؟
من راز هر عضو رو بهت یگم
با اینحال . من 7 نفر اعضا رو میشناسم
....میخای با
من کار کنی؟
ما در زیرزمینیم
تو که نکشتیش ؟
نــه
ما فقط از گاز برای فلج کردنش استفاده کردیم
چه نفوذ قشنگی
همش فکر میکردم اشتباه شنیدم که گرفتنت
خودت اینکار رو با خودت کردی
چقدر زر میزنی؟
میخای دهنت رو بدوزم ؟
نه ، مرسی
شیزوکو ، لطفا
تامه چان ، سم و فلج کننده رو خارج کن
چــشم
....این
تموم شد
اون زنجیریه حروم زاده
بهش نشون میدم بدنم از چی ساخته شده
تا وقتی نکشمش اروم نمیگیرم
صبر کن
ایندفعه
نمیزارم در بری
فقط یک دقیقه ... نه ، 30 ثانیه هم کافیه
باید راه رو ببندم
همش به خودت بستگی داره
میخای با من متحد بشی
یا تنهایی بجنگی؟
هیسوکا ، یک سوال
میدونی چشمان اسکارلت رو کجا مخفی کردن ؟
کی خاندان کوروتا قتل عام شدند ؟
5سال پیش
ببخشید ، اما اون قبل از ورود من بوده
رییس علاقه داره قدیمیا رو فدای جدید بکنه
پس اون از هرچی خسته بشه رو میفروشه
چشمان اسکارلت هم استثنا نیست
من بیشتر از این نمیدونم
اما یکی چیزیکه به طور قطع میدونم
اگر رییس نابود نشه ، عنکبوت به حرکت خودش ادامه میده
بفرما
مـــنـــم
کوراپیکا ، خبر بد
نفر 11هم ریودان فرار کرده
چی؟
خودش تنهاییی فرار کرد؟
نه
اعضای ریودان خودش رو به جای افراد انجمن جا زدن و نفوذ کردن
اونا احتمالا خط رییس رو کنترل میکردن
رییس هم احتمالا مرده
انگار در رفتن
همش بخاطر اینکه داد کشیدنه اوبو ئه
اون یارو خودش رو فدای رفیقاش کرد تا بتونن فرار کنن
بیاین برگردیم . ماموریت تموم شده
تازشم از دسته اینجو خلاص شدیم
الان حتی اجناس رو هم داریم
نه هنوز . به ریس بگو
تا وقتی حساب اون زنجیری رو نرسم برنمیگردم
ما داریم به محل "بی" میریم
عجله کن و بیا
گرفتم
انگار سرت شلوغه ، میرم سره اصل مطلب
درسته میخام باهات متحد بشم ، اما نمیخام همراه با تو هم بمیرم
میتونیم با هم اطلاعت رد و بدل کنیم که به نفعه جفتمون باشه
اگر نتونیم به یه توافق برسیم
من دیگه مجبورت نمیکنم با هم متحد بشیم
سادست ، نه؟
...جوابت
فردا ، همین جا ، همین موقع